EL QUIJOTE EN EL CINE

EL QUIJOTE EN EL CINE

El personaje del Don Quijote es una golosina para los cineastas, por la riqueza que encierra el personaje. La mayoría no coinciden ni en la psicología, ni en la ideología, ni en la estética, ni en el concepto de crear el guión. . . quizás sea porque todos inconscientemente llevamos dentro de nosotros un poquito de D. Quijote y parte de Sancho. Al ser la obra tan plural en hechos y personajes, da cabida a que los directores de cine se expresen libremente, porque la magia de la obra está justamente en que puede realizarse en su época y trasplantarse al momento actual, el saber que puso Cervantes en boca de sus personajes es algo plenamente vigente. Esto supone una gran riqueza fílmica, porque la obra puede ser tratada o tomada desde todas las vertientes que nos ofrece el personaje Ha sido llevada al cine utilizando todos los géneros: el drama, el drama –cómico, la parodia, dibujos animados, films calificados X, reflejando las andanzas de Don Quijote a través de versiones más o menos acertadas y variopintas, y los guiones más dispares y delirantes.

Aunque son muchos los intentos de aproximación al mundo cervantino, todavía no se puede decir que exista una película definitiva sobre el Quijote. Como arte y técnica, el cine está sujeto al estudio de los métodos empleados en su industria y cronología, para poder ubicarlas en el espacio y tiempo.

La primera y pionera tentativa cinematográfica sobre el Quijote, fue en 1898, rodada en blanco y negro, de origen francés. Se sabe de su existencia por los periódicos, ya que no se conservan imágenes.

Es necesario esperar a 1908 para que aparezca la primera película sobre Don Quijote en España que se filmó con el título El curioso impertinente realizada por Narciso Cuyás, también director de la versión en cine mudo de Don Quijote, de las que apenas nos quedan algunas noticias, que conocemos por las críticas aparecidas en prensa. Pero lo más curioso es que el cine español no vuelve a preocuparse de la gran novela hasta el año 1934, realizándose un mediometraje en el que recorren los lugares de la Mancha donde supuestamente trascurren las hazañas de D. Quijote, La ruta de D. Quijote.

Desde la obra de Cuyás, la cinematografía española no despierta hasta cuarenta años después. Durante ese tiempo se suceden intentos que provienen de Italia, Francia, Estados Unidos, Dinamarca….. la mayoría mudas y rodadas en blanco y negro.

Es a partir del año 1947 que España sale de su aletargamiento y aparece Dulcinea, protagonizada por Aurora Bautista y basada en una obra de Gastón Baty sobre el personaje de Cervantes y de forma más o menos fluida van apareciendo películas españolas sobre el Quijote, sin olvidar el interés de los cineastas extranjeros que no dejan de producir versiones sui géneris del Quijote.

Esta libertad de adaptación al texto literario, ha hecho que exista una filmografía quijotesca atrevida y variopinta. Lo mismo podemos hallar esforzados trabajos de más o menos inspirados artesanos: el español Rafael Gil y Arthur Hiller por ejemplo, que personalísimas aproximaciones de cineastas de la categoría de Manuel Gutiérrez Aragón, Orson Welles . . .

Curioso es el caso de la adaptación realizada en la Unión Soviética de D. Kikhot en 1957 dirigida por Grigiry Kozintsey, considerada como la versión más conseguida de la obra maestra de Cervantes, sin embargo la introducción de un mensaje subliminar sobre las luchas de clase, características de todas las películas rusas de la época, hizo que no pudiera ser estrenada hasta 1961 en Estados Unidos.

Orson Welles por falta de presupuesto, tuvo que abandonar el rodaje de Don Quixote en 1955. Era un enamorado de España y sus costumbres, la visitaba con cierta asiduidad y asistiendo a las fiestas más nombradas que se celebraban en España: los toros , el flamenco, los San Fermines, fiestas de moros y cristianos, la Semana Santa…. La particular visión que Welles tenía de la España de los 50, intenta plasmarla en la película a través de los ojos de D. Quijote y Sancho. Don Quixote se le hizo tan gravoso que no pudo terminarlo por falta de presupuesto, la filmación se realizó a lo largo de catorce años y murió sin haber terminado su montaje. Jesús Franco, cineasta español y ferviente admirador de Welles, se propuso acabar el trabajo, buscó los materiales que estaban repartidos por medio mundo y en poder de diversas personas Con el montaje disponible y basándose en las intenciones de Welles logró en 1992 presentarla en el Festival de Cannes siendo muy criticado por los incondicionales del Maestro.

En el díptico formado por las dos producciones de Manuel Gutiérrez Aragón, primero para T V en cinco capítulos El Quijote en 1991, y luego para cine El caballero D Quijote realizada en el año 2002 y considerada como la segunda parte de la rodada en 1991 para televisión, Gutiérrez Aragón vierte toda su imaginación y reflexión en ellas, consiguiendo el premio ciudad de Roma en el festival de Venecia. Está considerada como la mejor adaptación cinematográfica de la obra de Cervantes.

El Quijote en vivo de 2005 se está organizando en colaboración con la Empresa pública, coproducción España – Francia, para la celebración del cuarto aniversario de la publicación del primer libro.

Don Keyxote 2006, cine de animación para estrenar en 2006. Es la historia explicada por Rocinante y Rucio, donde los animales serán los protagonistas de la aventura. Su autor el director José Pozo.

FILMOGRAFÍA IMPRESCINDIBLE

Don Quijote, de Lauritzen ,1926 Dinamarca
Don Quichotte, de W. Pabst, 1933 Fran/G.B.
La ruta de D quijote, de R. Biadiú , 1939 España
Don Quijote de la Mancha, de R. Gil, 1947 España
Don Kihot, de Grigori Kozinstev, 1957 URSS
Don Quichotte de Cervantes, de Eric Rohmer, 1965 Francia
El hombre de la Mancha, de Arthur Hiller, 1972 Italia/ Estados Unidos
Don Quijote, de Orson Welles, 1992 España. Montaje de Jesús Franco
El caballero Don Quijote, de Manuel Gutiérrez Aragón, 2002 España

FRASES CELEBRES DE DON QUIJOTE

Haz gala Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de venir de labradores; porque viendo que no te corres, ninguno se pondrá a correrte; y préciate más de ser humilde virtuoso, que pecador soberbio. Innumerables son aquellos que de baja estirpe han subido a la suma dignidad pontificia o imperatoria; y de esta verdad te pudiera traer tantos ejemplos, que te cansaran.

Nunca te guíes por la ley del encaje, que suele tener mucha cabida, con los ignorantes que presumen de agudos.

Hallen en ti más compasión las lágrimas del pobre, pero no más justicia que las informaciones del rico.

“Parece, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todo son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas.”

“Para todo hay remedio, di no es para la muerte.”

“ Dijo la sartén a la caldera: ¡Quítate allá, ojinegra”

Conmemoración del IV centenario de la publicación de El hidalgo D. Quijote de la Mancha de D. Miguel de Cervantes Saavedra ,en Madrid en 1605.

Artículo de opinión

Josefina Thomas

servido por nina 8 comentarios compártelo